A course does not move to another market by being translated. Four things get built around it. This is the order we build them in.
Weeks 1–2
We take the existing material as-is and mark what transfers, what needs a local example, and what should be cut. Anything referencing a jurisdiction, a platform, or a price point that does not exist in China gets flagged here rather than discovered later.
Weeks 3–6
Translation is done by someone who knows the subject, then back-translated into English so you can read what your own course now says. You correct drift at this stage. This is the slowest part and the one we refuse to rush.
Weeks 6–9
Listing copy, module descriptions, pricing in RMB, and the payment path. Chinese learners buy through channels that do not exist elsewhere; the course has to look native to them, not imported.
Weeks 9–12
A small enrolment goes first so problems surface at a survivable size. We fix what breaks, then open properly.
Part of OriBridge, operated by Terra Digital LLC — main site at oribridge.org.